Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Lisa Breau

Issue du pays fictif de l’Acadie et d'un contexte particulier de double minorité linguistique, mon parcours m’a guidée vers des études en éducation et en linguistique.

Je suis fascinée par la langue et notre relation avec elle et crois que la relation avec notre langue première joue un rôle fondamental dans notre construction identitaire, notre façon d’interagir avec le monde, et bien souvent à notre insu.

Artiste du mot, je joue avec les subtilités du langage et me plais à passer du français à l’anglais, de l’anglais au français ainsi que par le cachet et les nuances de leurs variétés et accents. 

Lisa Breau est Joséphine

Ayant grandi à Memramcook entourée de personnes aînées, le personnage de Joséphine s’est créé tout naturellement en jouant de la comédie entre amis, et à son insu, a donné un petit souffle de vie à un lexique vieilli ou passif de cette région acadienne. Les récits sont inspirés d’histoires d’antan ainsi que de rencontres et d’expériences courantes. À quatre-vingt, Joséphine raconte direct du « tchoeur ». 

 **ENGLISH **

Lisa Breau

Born in the fictitious country of Acadia and into a particular linguistic minority context, my journey has guided me towards studies in education and linguistics.

I am fascinated by language and our relationship with it and believe the relationship with our first language plays an essential role in the construction of our identity, in our way of interacting with the world.

As a word artist, I enjoy playing with the subtleties of language and easily move from French to English, English to French as well as through the subtleties of their varieties and accents.

 

Lisa is Josephine

Lisa grew up in Memramcook, in South Eastern New Brunswick, surrounded by elders. The character of Josephine naturally developed through playing comedy with friends using an older and passive lexicon of this Acadian region. Her stories are inspired by the past as well as by current life encounters. Eighty years young, Josephine tells it straight from the heart.

 

https://www.facebook.com/Josephineadequoiadire