Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Services linguistiques bilingues (français et anglais)

+ Traduction

  • Je traduis de façon créative et attentive aux nuances du langage et du contexte. J'adore traduire les sites internet et documents de promotion ainsi que les chansons !

+ Révision

  • Toute rédaction importante a besoin d’une relecture, une attention bienveillante envers la cohérence du message et des yeux de lynx pour les petites coquilles grammaticales à corriger.

+ Rédaction/ Création de contenu

  • Sur mesure et inspirée. Partagez-moi vos idées et besoins, je suis à l’écoute !

+ Conscientisation de langage

  • Voulez-vous vous assurer d’un message congruent et fidèle à votre marque (service/ produit) ? Faites évaluer votre site internet et vos projets/ documents pour la concordance de votre message. Conscientisez votre langage pour refléter le meilleur de vous et de votre organisme. 

+ Cours de français/ French courses 

  • Souhaitez-vous améliorer votre français tout en vous amusant ? J’offre des cours selon vos besoins et objectifs.  / 
  • Are you aiming to improve your French skills ? I offer enjoyable customized courses based on your needs and goals. 

Webinaires / conférences / ateliers

  • Le français en situation minoritaire
  • Le bilinguisme au Canada
  • Le parler acadien
  • La conscientisation du langage
  • L’art de l'autolangage

 

Quelle est l’intention de mes services ?

Je désire vous accompagner à révéler une marque alignée avec votre clientèle grâce à la congruence de votre message, à la synergie entre vous et votre site internet/ vos documents.

Miroiter l’essence de qui vous êtes et ce que vous offrez.

Offrir à votre clientèle le pouvoir de naviguer dans la langue de son choix.

Vous rencontrer là où vous êtes.

*******************************************************************

 

Bilingual Language Services (English and French)

+ Translation 

  • I love to translate creatively with the subtleties of language and context. Website, promotional material and song translation make me smile ! 

+ Editing

  • All important writing needs a keen eye to proofread and ensure coherence and professionalism

+ Language Awareness

  • Do you want your message to be congruent and true to your brand (service/ product) ?  Have your website or projects/ documents assessed, assuring your language reflects the best of your business/ service/ product.

 + French Courses 

  •  Are you aiming to improve your French skills ?  I offer enjoyable customized courses based on your needs and goals.

Webinars / Conferences / Workshops 

  • The Minority Context
  • Bilinguism and Canada
  • Acadian French
  • Language Awareness
  • The Art of Self-Languaging 

 

What is my intention?

As a heart-centered business, I am here to serve through my own skills and accompany you in revealing your brand to an aligned clientele through congruent language.

To echo the essence of your business and what you offer and represent.

To provide your clientele with the power of connecting to your business in the official language of their choice.

To meet you where you are.

 

 

 

https://www.facebook.com/Josephineadequoiadire